致科洛尼尔高地市自来水厂消费者的通知
有关饮用水的重要信息：将自来水烧开
不遵守此警告可能会导致肠胃疾病。
作为安全预防措施，弗吉尼亚州卫生部与切斯特菲尔德 & Colonial Heights卫生区和科洛尼尔高地市联合建议居民使用煮沸的自来水或瓶装水进行饮用和烹饪。这一预防措施是必要的，因为在 4 月1,2026 ，水厂出现了零压和/或负压，而且饮用水中可能存在大肠杆菌。由于水管破裂，该市正在经历大面积停水。
*大肠杆菌是一种细菌，它的存在表明水可能受到人类或动物粪便的污染。这些废物中的人体病原体会造成短期影响，如腹泻、痉挛、恶心、头痛或其他症状。它们可能对婴儿、幼儿、老人和免疫系统严重受损的人造成更大的健康风险*。
请勿饮用未煮沸的自来水。
在另行通知之前，应使用开水或瓶装水来饮用、制作饮料和食物以及制冰。沸腾能杀死水中的细菌和其他生物。煮沸是确保自来水可安全饮用的首选方法。将所有自来水烧开，沸腾一分钟，冷却后再使用，或者使用瓶装水。
如果您不能烧开自来水....
- 对于没有天然气或电力供应的居民来说，另一种净化方法是使用家用漂白剂对水进行消毒。漂白剂产品应是最近购买的，不含添加剂和香味，至少含有5.25% 的次氯酸盐溶液。公共卫生官员建议在每加仑水中加入8 滴漂白剂（约 ¼ 茶匙）。在使用前，应先将水搅拌均匀并静置至少30 分钟。
- 也可以按照生产商的说明使用净水药片。
- 市政府将提供有关瓶装水或饮用水供应和分配的补充信息。
当您不再需要烧开水时，我们会通知您。为了解决这个问题，我们正在努力修复破损的水管。我们预计在6-8 小时内解决问题，但在确定水质安全之前，开水警告将一直有效。
欲了解更多信息，请致电 804-520-9334 或 publicworks@colonialheightsva.gov 与 Colonial Heights 公共工程部联系。
*请将此信息告知所有饮用此水的人，特别是那些可能没有直接收到此通知的人（例如，公寓、养老院、学校和企业中的人）。您可以将本通知张贴在公共场所，或通过派发或邮寄的方式进行分发*。
本通知由Colonial Heights市发送给您。州水系统编号:VA3570150.
通知日期：4 月1 、2026
最后更新：2026年4月1日