结核病

什么是结核病（TB）？

结核病是由结核分枝杆菌引起的传染病。结核病最常影响肺部，但也可发生在身体的任何部位。有两种与结核病相关的疾病：结核病和潜伏性结核感染 (LTBI)。患有活动性结核病的人通常会感到不适、出现症状，并且可能会将结核病传播给他人。患有 LTBI 的人不会感到不适，没有任何症状，也不会将结核病传播给他人。本情况说明书讨论了结核病；请参阅有关 LTBI 的情况说明书以获取有关该病症的更多信息。

哪些人会感染结核病？

任何人都可能感染结核病，但某些因素会增加感染者罹患活动性结核病的风险。与不吸烟的人相比，吸烟者感染结核病和发展为结核病的风险更大。患有某些疾病的人，如糖尿病、艾滋病毒、药物滥用、免疫缺陷疾病或肾病，如果体内感染结核病，则罹患活动性结核病的风险会增加。最近（过去两年内）通过与活动性结核病患者密切接触而感染结核病的人也更有可能患上活动性结核病。

结核病有哪些症状？

结核病的一般症状包括疲倦、体重减轻、发烧和盗汗。肺结核病的症状还包括持续三周或更长时间的剧烈咳嗽、胸痛和咳血。身体其他部位的结核病症状取决于受影响的部位。

症状多久会出现？

无法预测症状何时出现或是否会出现。许多感染结核病菌的人从未患上活动性结核病。少数人在感染后可能立即患上结核病。人们在患上活动性结核病之前也可能已经携带感染多年。感染结核病且吸烟、滥用毒品或患有糖尿病、艾滋病毒或肾病的人更容易患上活动性结核病。

人们如何知道自己是否患有结核病？

出现结核病症状（例如疲倦、体重减轻、盗汗、严重咳嗽或胸痛）的人应接受结核病感染检测。曾与结核病患者相处过的人、来自结核病常见国家的人或居住在无家可归者收容所、监狱或看守所等密闭环境中的人应该接受检测。这包括进行结核病皮肤测试或结核病血液测试。如果结核病检测呈阳性，则需要进行胸部 X 光检查和痰液样本等其他检测来确定该人是否患有活动性结核病。

结核病是如何传播的？

结核病通过空气在人与人之间传播。当患有肺部或喉咙活动性结核病的人咳嗽、打喷嚏、说话或唱歌时，结核病细菌就会进入空气中。附近的人可能会将这些细菌吸入肺部并受到感染。并不是每个体内有结核病菌的人都会患上结核病。肺部或喉咙患有结核病的人可能会传播疾病，直到他们接受一段时间的适当治疗。

结核病的治疗方法是什么？

患有结核病的人必须服用几种药物，持续四至十二个月或更长时间。对于结核病患者来说，严格按照医嘱服完药并服用药物非常重要。过早停止服药的人可能会再次生病。如果人们没有正确服用药物，细菌可能会对结核病药物产生耐药性。

怎样才能防止结核病的传播？

患有活动性结核病的人可能需要在传染期间进行隔离，以防止疾病传播。如果患有活动性结核病的人在仍然具有传染性时需要与他人相处，则应在咳嗽时捂住口鼻，并可能需要戴口罩。患有活动性结核病的人必须严格按照医生的处方服用所有结核病药物。

如果有人被告知他或她与活动性结核病患者有过接触，则该人应进行评估、检测，并在必要时接受治疗。

我怎样才能了解更多有关结核病的知识？

• 如果您对结核病有任何疑虑，请联系您的医疗保健提供者。
• 致电当地卫生部门。您可以在vdh.virginia.gov/health-department-locator/找到您当地的卫生部门
• 访问 VDH 结核病项目网站： vdh.virginia.gov/tuberculosis/ 。
• 访问 CDC 网站cdc.gov/tb/

翻译

结核病（TB）阿拉伯语情况说明书

结核病（TB）疾病情况说明书（达里语）

海地克里奥尔语结核病情况说明书