水痘

什么是水痘？

水痘是由水痘-带状疱疹病毒引起的一种传染性极强的疾病。水痘会引起发痒、水泡状的皮疹。引起水痘的病毒也会引起带状疱疹。当一个人从水痘中康复后，病毒仍以非活性状态留在体内。由于尚不完全清楚的原因，该病毒可能在数年后重新激活，从而引发带状疱疹。

哪些人会感染水痘？

大多数水痘病例发生在学龄儿童中。然而，接种过两剂水痘疫苗的人患水痘的风险较低。对于大多数人来说，感染一次水痘即可获得终身免疫。一个人可能会多次感染水痘，但这种情况并不常见。

水痘是如何传播的？

水痘是一种传染性极强的疾病。引起水痘的病毒主要通过感染者咳嗽或打喷嚏时在空气中传播。病毒还会通过直接接触感染者的水泡、唾液或粘液在人与人之间传播。患有水痘的人在皮疹开始前1 – 2天具有传染性，直到所有水痘病变结痂（结痂）。干燥且结痂的水泡不再能够传播病毒。

水痘的症状有哪些？

水痘的症状可能是突然发烧、头痛和疲倦。1 – 2天后，出现发痒的水疱状皮疹。皮疹可能首先出现在胸部、背部和脸部，然后扩散到身体的其他部位。通常大约需要1周的时间，所有水泡才会结痂。

接触病毒后多久会出现症状？

症状通常在接触水痘或带状疱疹患者后14 – 16天出现。

如何诊断水痘？

水痘通常由医疗保健提供者通过检查皮疹并询问患者的病史来诊断。可以对从水泡中采集的样本进行实验室检测，以确认是否感染水痘。

水痘的治疗方法是什么？

在家中可以采取一些措施来帮助缓解水痘症状并预防皮肤感染。使用炉甘石洗剂和添加小苏打、未煮熟的燕麦片或胶体燕麦片的冷水浴可能有助于缓解一些瘙痒。对于儿童来说，非阿司匹林药物，如对乙酰氨基酚，可以帮助缓解水痘引起的发烧。不要对患有水痘的儿童使用阿司匹林，因为有可能引发雷氏综合征。有抗病毒药物可用，但通常没有必要。

患有水痘的人应该待在家里，远离其他人，直到所有水泡都结痂为止。

与水痘感染者接触过的人需要接受检测和治疗吗？

接触过水痘感染者的人如果出现皮疹，应该接受水痘检测。任何接触过水痘但尚未完成两剂水痘疫苗接种的人都应接种疫苗，最好在接触后5天内接种。可能会建议并发症高风险的人采取额外措施。

如何预防水痘？

预防水痘的最佳方法是接种水痘疫苗。如果从未患过水痘或从未接种过疫苗，每个人都应该接种两剂水痘疫苗。大多数接种疫苗的人不会感染水痘。如果您对水痘疫苗有任何疑问，请咨询医疗保健提供者。

我如何才能获得有关水痘的更多信息？

• 如果您担心水痘，请联系医疗保健提供者。
• 请致电当地卫生部门。您可以在vdh.virginia.gov/health-department-locator/找到您当地的卫生部门。
• 访问 CDC 水痘页面cdc.gov/chickenpox/index.html 。

翻译

阿拉伯语水痘情况说明书

达里语水痘情况说明书

海地克里奥尔语水痘情况说明书