冠状病毒病2019 (COVID- 19 )

什么是冠状病毒病2019 (COVID- 19 )？

冠状病毒病2019 ，俗称 COVID- 19或 COVID，是由一种名为严重急性呼吸系统综合症冠状病毒2 (SARS-CoV- 2 ) 的冠状病毒引起的疾病。SARS-CoV- 2和 COVID- 19于 12 月2019在中国武汉省首次发现。自那时起，该病毒已在世界各地传播，造成大流行并导致数亿人感染。

哪些人会感染 COVID- 19 ？

导致 COVID- 19病毒传染性极强。任何接触该病毒的人都可能生病。罹患严重 COVID- 19疾病风险较高的人群包括：

• 老年人——年龄是导致严重 COVID- 19最重要风险因素。
• 免疫系统较弱的人。
• 患有心脏病或肺病、肥胖症、糖尿病、癌症等潜在疾病的人。

COVID-19 是如何传播的？

当感染者呼出或咳出含有病毒的飞沫或小颗粒时，COVID- 19就会传播。其他人可能会吸入这些飞沫并受到感染。如果这些飞沫落在人的眼睛、鼻子或嘴巴上，也会导致感染。有时，这些飞沫会污染表面，人们在接触受污染的表面后，通过触摸眼睛、鼻子或嘴巴就会被感染，尽管这并不被认为是主要的传播途径。

任何感染 COVID- 19的人都可能传播疾病，即使他们没有症状。

COVID- 19感染的症状有哪些？

感染 COVID- 19的人可能完全没有症状，或者可能出现轻度、中度或重度症状。在严重的情况下，COVID- 19可能导致住院或死亡。COVID- 19的常见症状包括：

• 发烧或发冷
• 咳嗽
• 呼吸短促（呼吸困难）
• 疲劳
• 肌肉或身体疼痛
• 头痛
• 新近失去味觉或嗅觉（或味觉或嗅觉出现新的变化）
• 咽喉痛
• 鼻塞或流鼻涕
• 恶心或呕吐
• 腹泻

如果您出现 COVID- 19的紧急症状或体征，请立即就医。这些紧急症状包括：

• 气促
• 胸部持续疼痛或有压迫感
• 新的困惑
• 无法醒来或保持清醒
• 根据肤色，嘴唇、指甲床和皮肤可能呈现苍白、灰色或蓝色

接触后多久会出现症状？

症状可能在接触后2 – 14天出现。

如何诊断 COVID- 19感染？

可以很容易地通过人体呼吸道样本检测出导致 COVID- 19的病毒。一些称为抗原测试的测试可以在柜台购买并在家中进行。这些测试几分钟内就能提供结果。可以通过医疗保健提供者进行其他测试。如果您对 COVID- 19检测有任何疑问，可以咨询您的医疗保健提供者。

有哪些针对 COVID- 19治疗方法？

大多数 COVID- 19患者可以在家控制病情。生病期间，重要的是多休息、多喝水，并根据需要使用非处方药（如对乙酰氨基酚或布洛芬）来缓解发烧和疼痛。

对于患严重 COVID- 19疾病风险较高的人，可以使用处方抗病毒药物。这些药物可以降低住院和死亡的风险。患有 COVID- 19且病情较重的人应立即联系医疗保健提供者，即使他们的症状最初很轻微。在患病的最初几天内开始进行抗病毒治疗效果最佳。

与 COVID- 19患者接触过的人是否应该接受检测和治疗？

与 COVID- 19患者有过接触的人如果担心会将疾病传播给他人，尤其是那些患重病风险较高的人，可以考虑接受检测。一般来说，没有生病的人不需要治疗。

如何预防 COVID- 19感染？

可以采取一些措施来帮助保护自己和他人免受 COVID- 19侵害。

• 及时了解推荐的 COVID- 19疫苗接种信息。如果您对 COVID- 19疫苗有任何疑问，请咨询医疗保健提供者。
• 如果您生病了，请待在家里，以防止将病毒传播给他人。如果在24小时后，以下两个条件均成立，您就可以恢复正常活动：
  • 您的症状总体上有所改善，并且
  • 您没有发烧（没有使用退烧药）。
• 采取措施净化空气。这包括打开窗户让新鲜空气进入，以及维护中央供暖、通风和空调 (HVAC) 系统。
• 保持良好的卫生习惯。
  • 咳嗽和打喷嚏时要捂住口鼻。
  • 经常用肥皂和水洗手至少20秒。如果没有水，请使用含有至少60 % 酒精的酒精类洗手液。
  • 清洁和消毒经常接触的表面。

我如何获取有关 COVID- 19的更多信息？

• 如果您对 COVID- 19有任何疑问，请联系您的医疗保健提供者。
• 请联系您当地的卫生部门： vdh.virginia.gov/health-department-locator/ 。
• 访问 VDH COVID- 19网页： vdh.virginia.gov/coronavirus/ 。
• 访问 CDC COVID- 19网页cdc.gov/covid/index.html 。

翻译

冠状病毒病2019 (COVID- 19 ) 阿拉伯语情况说明书

乌克兰语冠状病毒病2019 (COVID- 19 ) 情况说明书